Abbiamo trovato questa unità componente, che riflette nella forma più semplice l'unità globale di pensiero e linguaggio, nel significato della parola. Il significato della parola, rappresenta in sè tale unità globale non più scomponibile dei due processi, di cui non si può dire ciò che rappresenta: un fenomeno del linguaggio o un fenomeno del pensiero. Una parola priva di significato non è una parola. E' un suono vuoto, quindi il significato è un segno distintivo necessario, costitutivo della parola stessa. E' la parola stessa presa nel suo aspetto interno. Così sembra che possiamo studiarla con sufficente fondamento come un fenomeno del linguaggio. Ma il significato della parola dal punto di vista psicologico, non è altro che una generalizzazione o un concetto. Generalizzazione e significato della parola sono sinonimi. Ogni generalizzazione, ogni formazione di un concetto è l'atto di pensiero più specifico, più originale, più sicuro. Di conseguenza consideriamo a ragione il significato della parola come un fenomeno del pensiero.
Così il significato della parola è allo stesso tempo un fenomeno verbale e intellettivo. Il significato della parola è un fenomeno del pensiero nella misura in cui il pensiero è legato alla parola e incarnato nella parola e viceversa: è un fenomeno del linguaggio nella misura in cui il linguaggio è legato al pensiero ed è da esso illuminato. E' un fenomeno del pensiero verbale o della parola dotata di senso. E' un'unità globale di parola e pensiero.
Lev Semenovic Vygotskij, Pensiero e linguaggio
Nessun commento:
Posta un commento